Почему в английском языке используют различные слова для обозначения лавочек в разных странах?

Возможно, имелись в виду различия в использовании слов для обозначения магазинов (лавочек) в британском и американском английском. blog.fluentrussia.ru

В Великобритании для разных видов магазинов используют, например, слово shop (лавка). ulc.by Так, существует «bookshop» (книжный магазин) и «flower shop» (цветочный магазин). ulc.by

В США для обозначения магазинов применяют слово store. ulc.by Так, есть «grocery store» (продуктовый магазин) и «department store» (универсальный магазин). ulc.by

Таким образом, различия в использовании слов связаны с особенностями торговли и типами магазинов в разных странах, что отражается на лексике английского языка.