В английском языке для обозначения материнской фигуры используется слово «mother», потому что оно более формальное и стандартное. 13
Оно передаёт чувство профессионализма и уважения и уместно в официальных ситуациях, например в деловой или академической среде. 1