Смешение слов разного происхождения в американском сленге происходит благодаря его активному пополнению. 24 Это происходит несколькими способами:

• Заимствования. 2 Слова заимствуются из разных языков и представляют собой внешний источник пополнения словаря сленга. 2
• Словообразование. 2 К нему относятся, например, словосложение, аффиксация (прибавление суффиксов или префиксов к слову), сокращение (опущение букв и звуков в начале, середине или конце слова). 12
• Изменение значения слова. 2 Например, переосмысление старых приевшихся слов, звуковое искажение, метафоризация. 3

Распространённость и активная пополняемость американского сленга объясняются отсутствием регулярных официальных попыток пурификации языка, а также большой мобильностью населения. 4