Почему в американском английском используется слово restroom вместо toilet?

Слово restroom используется в американском английском вместо toilet как эвфемизм, более вежливый синоним слова «туалет». otvet.mail.ru

Происхождение слова restroom: изначально так называли комнаты для отдыха и тишины (rest — отдых, room — комната). easyspeak.ru vk.com Зачастую такие комнаты также оборудовались унитазом. easyspeak.ru

Слово появилось в начале 1900-х, когда в престижных ресторанах и модных концертных залах стали появляться туалеты с отдельной зоной для отдыха, где стояли диваны и можно было присесть отдохнуть. dzen.ru