Использование элементов «хан» или «къан» в адыгейских женских именах может быть связано с разными факторами, например:
- Влияние тюркских языков. 23 Тюрки длительное время соседствовали с адыгскими народами, что отразилось на именовании. 2 Например, есть имена, в которых отразилось тюркское влияние: Къырымхъан (Киримхан) — «крымская девушка». 2
- Традиции имянаречения. 14 Родители могли нарекать ребёнка именем, «заряженным на успех». 1 Так появилась приставка «хан» (правитель, владычица) в женских именах: Кемисхан, Крымхан, Аскерхан. 1
- Пожелания, высказанные родителям или близкими родственниками ребёнку. 4 Например, Гъук1эхъан (Гучехан) — «дочь кузнеца», Юышьхъан (Чишхан) — «дочь кузницы». 4 Такие имена обычно давали детям-первенцам или детям в семье, где умирали первые дети. 4
Часто встречающаяся в адыгейских женских именах составляющая «-хъан» означает «девушка, дева». 2