Нельзя однозначно сказать, почему уменьшительно-ласкательные имена так популярны среди восточных народов. Однако есть информация о некоторых особенностях употребления таких имён в разных культурах, например:
- В китайском языке уменьшительно-ласкательная форма личного имени создаётся с помощью префикса «а» и постфикса «эр». www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Такие суффиксы можно добавлять и к мужским, и к женским именам. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Уменьшительные имена уместны в обычной жизни, за исключением официальных мероприятий. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
- В якутском языке есть имена с неярким уменьшительно-ласкательным значением, которые употребляются у людей всех возрастов. yakutia.info Такие имена часто сопровождаются приложениями типа «мальчик», «юноша», «старик». yakutia.info
- В кавказской культуре существовал обычай, при котором невестка не могла называть мужа и его родных по имени, поэтому давала им новые имена, которые демонстрировали уважительное отношение. etokavkaz.ru
Также есть мнение, что ласкательные имена позволяют выразить особенное отношение к человеку, независимо от его возраста. statusname.ru