Уменьшительно-ласкательные формы имён до сих пор используются в английском языке для передачи тёплого и трепетного отношения к предмету речи. 4

Такие суффиксы применяются для придания тексту шутливого или ласкового оттенка, чтобы усилить эмоции и сформировать направленность беседы. 1 В английском языке распространено сокращение имён людей и животных, допустимое при установлении доверительных отношений между субъектами. 1

Однако стоит учитывать, что за пределами семейного круга ласковые обращения могут иметь обратный эффект и звучать снисходительно. 25 Например, не стоит называть «дорогой» или «сладкий» коллегу по работе или малознакомого человека, так как собеседник может расценить подобное обращение как бесцеремонность. 2