Несколько причин, по которым уменьшительно-ласкательные формы часто используются в испанском языке:

• Передача эмоций и оттенков значений. 3 Уменьшительно-ласкательные суффиксы добавляют словам мягкий и привлекательный оттенок, выражают привязанность или нежность к объекту. 3
• Характерность для устной формы общения. 15 Изначально в Латинской Америке после колонизации преимущественно использовался этот способ обмена информацией. 1
• Влияние языка кечуа. 15 В Перу и Боливии частое использование уменьшительно-ласкательных суффиксов связано с влиянием кечуа, который расширил возможности словообразования. 15
• Использование в речи низших слоёв населения. 1 Обилие уменьшительно-ласкательных суффиксов в их речи может подчёркивать чувство приниженности и неполноценности говорящего. 1