Почему уменьшительная форма имени Станислав в англоязычных странах звучит как Стенли?

Имя Станислав имеет славянское происхождение и образовано от основ слов «стан» («становиться», «устанавливаться») и «слав» («слава»). vk.com

В англоязычных странах имя Станислав часто англизируется до «Стэнли». en.wikipedia.org Некоторые лингвисты считают, что «Стэнли» — это видоизменённая форма имени Станислав. vk.com Однако есть и другая версия: «Стэнли» может быть сокращением от названий ряда мест или от фамилии. vk.com

Таким образом, происхождение имени «Стэнли» может иметь разные версии, и однозначного объяснения этому явлению нет.