Несколько элементов, которые могут способствовать тому, что украинский язык на слух кажется забавным и смешным для русскоговорящих:

• Мягкий стиль речи. 1 Он не такой «рычащий», как русский язык. 1
• Похожих на русские слова, но с непривычным сочетанием. 1 Например, «чахлык невмырущий» (укр.: чахлик невмирущий) — «кощей бессмертный». 1
• Наличие слов из лексикона детей. 1 Для русского уха они звучат по-детски, например: «рисовать» — «малюваты», «зонтик» — «парасОлька». 1

Также архаичность украинского языка, его более устаревший характер могут вызывать ассоциации с устаревшим языком, который кажется стилистически не соответствующим моменту. 3