Почему ударение в женском варианте имени Алия ставится по-разному в разных культурах?

Ударение в женском имени Алия ставится по-разному в разных культурах из-за различий в происхождении имени и особенностях произношения в определённых языках. 12

Имя Алия имеет арабские корни. 12 В арабских языках употребляется вариант с ударением на первую букву — А́лия. 12 В тюркских — с ударением на последнюю букву — Алия́. 12

Кроме того, есть и другие варианты:

• В Боснии и Герцеговине имя употребляется и как женское, и как мужское, с различным ударением: А́лия для мужчин и Али́я для женщин. 23
• В исконно чеченских именах ударение почти всегда приходится на первый слог, в именах, пришедших в чеченский язык из других культур, — на последний или предпоследний слог. 5
• В киргизском, казахском, дагестанском и башкирском языках ударение ставится на последний слог — Алия́. 5