Почему у некоторых коренных народов США принято называть двоюродных братьев и сестер по материнской линии 'nephew' и 'niece'?

Возможно, имелись в виду культурные традиции, в которых в некоторых случаях двоюродных братьев и сестёр по материнской линии называют «nephew» и «niece». english.stackexchange.com familypedia.fandom.com

В англоязычном мире в системе родственных отношений «nephew» означает сына брата или сестры человека, а «niece» — дочь. www.legit.ng en.m.wikipedia.org Однако в некоторых культурах и семейных традициях эти термины могут применяться и к более дальним родственникам. english.stackexchange.com familypedia.fandom.com

При этом такое использование терминов не является универсальным и может отличаться в разных культурах и семьях. english.stackexchange.com