Фамилия Мэри Поппинс (Mary Poppins) — англоязычная, и так она звучит в русском переводе. 2 Автор персонажа, Памела Трэверс, не имела в виду что-то связанное с ягодичной мышцей (седалищем). 2
По информации сайта houseofnames.com, фамилия Поппинс произошла от старофранцузского личного имени Пепис, что означает внушающий благоговейный трепет или ужасный. 5