Почему турецкий писатель Орхан Памук стал лауреатом Нобелевской премии в области литературы?

Орхан Памук стал лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2006 году с формулировкой: «автору, который в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур». ru.wikipedia.org levelvan.ru

Как правило, Нобелевскую премию дают не за конкретный текст, а за тенденции в творчестве писателя. levelvan.ru Романы Памука характеризуются поиском идентичности на границе между западными и восточными ценностями, попыткой понять различия и сходства. en.wikipedia.org