Почему турецкие сериалы часто заимствуют европейские и американские названия?

Турецкие сериалы часто заимствуют европейские и американские названия, потому что турецкие сценаристы и продюсеры используют названия как «пасхалки» к сюжету. thegirl.ru

Например, название сериала «Постучись в мою дверь» указывает на то, что отношения героев будут вечными эмоциональными качелями. thegirl.ru А в названии сериала «Чёрная любовь» чёрный цвет ассоциируется с любовью. thegirl.ru

Кроме того, турецкие сериалы переняли лучшее не только с Запада, но и с Востока: многие из них являются ремейками корейских дорам. probusiness.io

Также существует практика создания турецких адаптаций западных телехитов. people.onliner.by Так, в турецкие сериалы превратились «Доктор Хаус» («Хекимоглу»), «Большая маленькая ложь» («Маленькие убийства»), «Бесстыжие» («Наша история») и другие. people.onliner.by