Почему турецкая благодарность Teşekkür ederim вызывает разные эмоции у носителей языка?

Нельзя однозначно сказать, почему турецкая благодарность Teşekkür ederim вызывает разные эмоции у носителей языка. Однако есть информация о значении этого выражения.

Teşekkür ederim переводится как «большое спасибо». 3 Выражение особенно уместно, когда не очень хорошо знают человека. 2

Также есть мнение, что, используя Teşekkür ederim, человек благодарит не только собеседника, но и Создателя, который дарует блага через этого человека. 1

Таким образом, значение и использование Teşekkür ederim связано с культурой и традициями общения на турецком языке.