Несколько причин, по которым транслит перестал быть популярным способом написания русских слов английскими буквами:

• Отсутствие единых правил. 14 Существует множество несовместимых между собой стандартов транслитерации, и разные ведомства в РФ пользуются разными системами. 14 Это приводит к разночтениям и путанице. 4
• Искажение фонетического облика слова. 2 Это происходит из-за отсутствия однозначного соответствия между знаками разных алфавитов. 2 Например, написание слова иногда имеет мало общего с тем, как оно произносится. 2

Однако в настоящее время транслитерация всё ещё используется, например, при написании веб-адресов и в мобильных телефонах, которые не поддерживают русский язык. 3