Почему традиционные японские игры вызывают противоречивые оценки у иностранцев?

Традиционные японские игры могут вызывать противоречивые оценки у иностранцев по нескольким причинам:

• Использование непривычных для западного геймера нарративных и дизайнерских приёмов. 4 Японские игры зачастую называют «безумными» из-за того, что они фокусируются не на реальности происходящего, а на атмосфере и авторском видении. 4
• Некоторая непоследовательность и нелогичность разработчиков. 4 Например, геймдизайнер Resident Evil 7 отмечал, что из-за этого у него возникало недопонимание с коллегами из других стран. 4
• Символизм и многозначность некоторых игр, например «Кагомэ Кагомэ». 2 В словах игры есть таинственность, и каждый ребёнок понимает их по-разному. 2

При этом традиционные японские игры являются частью богатого культурного наследия Японии и играют важную роль в понимании особенностей японской культуры. 3