Традиционные китайские сады отличаются от европейских по ряду причин:

• Динамичность. 1 Китайский сад динамичен, а европейский стремится к стабильности и фиксации. 1
• Гармония между Небом, Землёй и Человеком. 1 Китайский сад — это диалог человека и природы и гармоничное взаимодействие, в то время как в европейском саду природа подчинена власти человека. 1
• Насыщенный символизм. 1 В китайском саду всё имеет символический смысл с отсылками к живописным, поэтическим и философским произведениям, а в европейском саду важна красивая форма сама по себе, а не её значение. 1
• Отсутствие доминирующего субъекта. 1 В китайском саду в отличие от европейского человек не доминирует над окружающей средой, а является частью этой среды. 1

Кроме того, в отличие от парковой традиции Европы, где сад предназначался для развлечений и прогулок, в Китае — это всегда место, где живут обычной повседневной жизнью. 2 Сад лишь сообщает новое качество привычному быту, не отделяя от него своё пространство. 2