Тост «чин-чин» стал популярным в разных культурах по нескольким причинам:

• Роль английских моряков. 2 Они познакомились с китайской фразой «qǐng qǐng» («пожалуйста, пожалуйста») и привезли её в Европу. 2
• Ассоциация со звоном бокалов. 2 Звучание «чин-чин» показалось европейцам похожим на звон бокалов во время тостов. 2 Это привело к тому, что фраза стала ассоциироваться с поднятием бокалов и пожеланиями здоровья и благополучия. 2
• Трансформация из приветствия в тост. 3 Когда китайские торговцы приходили в порты Италии, они часто использовали приветствие «請請» (qǐng qǐng). 3 Итальянские моряки и торговцы начали имитировать этот звук как «cin cin», изначально используя его как приветствие. 3 Постепенно оно трансформировалось в тост, возможно потому, что во время торговых встреч часто происходило совместное употребление напитков. 3