Томас Мур стал важным звеном в распространении персидской поэзии в Европе благодаря написанию произведения «Лалла Рук», которое было переведено на персидский язык. 34

Книга Мура содержала четыре вставные главы, действие которых происходило в Индии и Персии. 1 Автор стремился точно представлять индийскую, персидскую, среднеазиатскую и арабскую культуры, для чего включил в текст сноски и научные заметки. 1

«Лалла Рук» пользовалась популярностью в Персии как «великая национальная эпопея». 4 Кроме того, произведение способствовало росту интереса русского общества к ориенталистике, что соответствовало романтическому направлению в отечественной литературе. 2