Титул «эфенди» стал синонимом слова «господин» в современной турецкой культуре из-за изменения значения слова «эфенди». 4

Изначально оно означало уважительное обращение к знатным и уважаемым людям. 2 Со временем титул «эфенди» превратился из обращения в официальное звание, которое получали представители различных профессий: учёные, ремесленники, торговцы, адвокаты, артисты, а также государственные служащие. 2

В современной Турции «эфенди» перестало обозначать высокое социальное положение или авторитет, а стало использоваться в основном для обращения к обычным людям. 4 Теперь это просто элегантный способ обращения, который отражает вежливость и уважение к собеседнику. 4

Таким образом, слово «эфенди» в современной турецкой культуре используется как приветствие, демонстрирующее уважение к собеседнику, и считается альтернативным термином для слова «господин». 4