Почему титул эфенди считается эквивалентом титула 'сэр' в европейской культуре?

Титул «эфенди» считается эквивалентом титула «сэр» в европейской культуре, потому что со временем он превратился в уважительное обращение, аналогичное европейским титулам, таким как «сударь», «месье» и «сэр». dzen.ru

Слово «эфенди» имеет византийское происхождение и на греческом языке означает «начальник». dzen.ru Со временем оно стало использоваться для обращения к людям высокого положения, например к чиновникам, богатым купцам, знатным особам и другим влиятельным личностям. www.mkr-sgmkgroup.ru

В современной Турции «эфенди» — вежливое обращение, наподобие английского «сэр». proza.ru ru.wikipedia.org