Тильда не считается символом латиноамериканской культуры, но есть информация о значении тильды в разных контекстах.
В испанском языке тильда (исп. tilde) — диакритический знак, который влияет на звучание букв. 12 Он не просто украшает букву, а кардинально меняет её звучание, создавая новый фонем. 1
В математике тильда становится символом приблизительности: знак «~» перед числом означает, что значение не точное, а примерное. 1
В словарях тильда используется для обозначения слова или его части при повторении. 2
Таким образом, тильда — универсальный символ, который имеет разные значения в зависимости от контекста. 1