Тибетский язык сохранил свою уникальность среди других азиатских языков по нескольким причинам:

• Отсутствие прерывания устной и письменной традиций. 3 В тибетском языке никогда не прерывалась ни одна из традиций, он не вымирал, как большинство языков мира. 3
• Влияние санскрита. 5 Почти всю научную и религиозно-философскую терминологию тибетский язык приобрёл путём буквального перевода санскритских слов. 5
• Разнообразие диалектов. 13 К тибетским языкам относятся около 40 языков, которые отличаются большим фонологическим разнообразием. 1
• Использование в литературе буддизма. 2 Классическая письменная форма тибетского языка — крупнейший литературный язык региона, используемый в литературе буддизма. 2
• Влияние на другие языки. 3 Тибетский язык оказал своё влияние через религию на другие языки, в частности монгольский. 3