В русской традиции тестя называют сватом, потому что так называют отца одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть отца жены сына или отца мужа дочери. 2

Слово «сват» связано с местоимением «свой» и означает «свой человек», что логично, так как семьи породнились. 3