Почему термин сэнсэй широко используется вне образовательной системы?

Термин «сэнсэй» широко используется вне образовательной системы, потому что в японском языке суффикс «-сэнсэй» подчёркивает уважение и почтение к профессии учителя или наставника. mymandarin.ru

Изначально так называли уважаемых людей и учителей в разных областях. mymandarin.ru С появлением буддизма в Японии в VI веке термин «сэнсэй» начал ассоциироваться с духовными наставниками, которые показывали путь к просветлению. mymandarin.ru Позже, с развитием конфуцианских учений в Японии, сэнсэи начали восприниматься не только как духовные лидеры, но и как авторитеты в образовании и социальной жизни. mymandarin.ru

Сейчас термин «сэнсэй» используется во многих контекстах — в образовании, спорте, искусстве и даже в повседневной жизни. mymandarin.ru Например, так могут называть врача, профессионального консультанта, мастера боевых искусств или художника. mymandarin.ru

Таким образом, широкое использование термина «сэнсэй» вне образовательной системы связано с историческими традициями японского языка, где на протяжении веков культивировался «культ учителя» и уважалось носительство специфических знаний. vk.com