По одной из версий, термин «рагуль» получил распространение в польской и австрийской культуре из-за существования таможенных пунктов на въездах в города — рогаток (rogatka). 12

Писатель и публицист Юрий Винничук считает, что рагулями в Австро-Венгрии и Польше называли жителей пригородов Львова, которым позволялось проезжать через рогатки в город и привозить продукты на продажу только ночью, а с наступлением рассвета они были обязаны покидать пределы города. 12

В дальнейшем так стали называть бывших селян, которые формально стали жителями города и утратили сельскую культуру, но оказались неспособными принять культуру городскую. 1