Термин «пасынок» стал использоваться в различных областях помимо семейной, благодаря своим другим значениям: 24

• В ботанике пасынок — это боковой побег растения, который развивается из пазухи листа главного стебля, например, у помидоров. 4 Пасынки могут влиять на рост и плодоношение растения, и их часто удаляют для стимуляции роста основных стеблей. 4
• В строительстве пасынок — это короткая опорная стойка из железобетона или стали, закреплённая в грунте. 4 Она используется для закрепления деревянных стоек опор линий связи или электропередачи. 4

Таким образом, в разных областях термин «пасынок» обозначает различные понятия, что и привело к его использованию в разных контекстах.