Почему термин мишпуха стал частью современного сленга?

Термин «мишпуха» стал частью современного сленга из-за влияния одесского диалекта, который, в свою очередь, неотделим от идиша. linur2.livejournal.com

Слово «мишпуха» заимствовано из иврита и означает «семья», «родственники». proza.ru linur2.livejournal.com В одесском жаргоне оно может использоваться в значении «компания», «круг общения». argo.academic.ru

При этом слово «мишпуха» может употребляться в ироническом смысле, например, для обозначения большой компании знакомых, находящихся в хорошем настроении. proza.ru