Почему термин корифей перешел из театрального искусства в другие сферы деятельности?

Термин «корифей» перешёл из театрального искусства в другие сферы деятельности из-за изменения значения слова: изначально так называли руководителя хора в древнегреческой трагедии, который выполнял функцию коммуникации между актёрами и хором. vk.com ru.wikipedia.org

Постепенно слово «корифей» стало обозначать человека, добившегося значительных успехов в какой-либо области, чаще всего в искусстве или науке. vk.com ru.wikipedia.org

Таким образом, первоначальный смысл слова «корифей» (от греч. koryphaîos — глава, предводитель) расширился и стал обозначать выдающегося деятеля в разных областях.