Вопросы к Поиску с Алисой
Есть несколько версий, почему слово «халява» стало обозначать что-то бесплатное. www.techinsider.ru
Одна из версий связана с тем, что изначально «халявой» называли голенище сапога. dzen.ru www.techinsider.ru Эта часть служила дольше, чем «головка» (часть, которая защищает подъём стопы и быстрее изнашивается при ходьбе). dzen.ru Сапожники в старину не шили полностью новые сапоги, а отпарывали потрепанные детали и пришивали свежие к старому голенищу — работали «на халяву», то есть с меньшими затратами. dzen.ru
По другой версии, слово «халява» появилось в еврейском народе: каждую пятницу бедным семьям, которые не могли прокормить себя в силу отсутствия денег и продуктов, раздавали молоко. www.techinsider.ru Такие подачки от государства называли «халявой». www.techinsider.ru Слово быстро перешло в русский язык и стало обозначать что-то бесплатное. www.techinsider.ru
Также есть версия, что слово «халява» произошло от польского «cholewa» — «голенище». www.bolshoyvopros.ru
Таким образом, слово «халява» стало обозначать что-то, полученное бесплатно, благодаря переносу значения из контекста, связанного с сапогами или раздачей молока. dzen.ru www.techinsider.ru