Почему термин glamour имеет разное значение в американском и британском английском?
Термин glamour имеет разное значение в американском и британском английском, потому что в США предпочтительнее написание «glamor», а в Великобритании и других англоговорящих странах — «glamour». 1
В американском английском слово glamour и прилагательное glamourous указывают на привлекательность, связанную с внешней красотой, внешним лоском и успешностью. 5 В британском английском glamour может означать также «волшебство, чары, чарующая сила», «шарм, обаяние, очарование». 25
Таким образом, в США акцент делается на внешних качествах, а в Великобритании — на восприятии этих качеств. 1
Кроме того, в США стандартным написанием термина стал вариант с буквой «o» — glamor, а в Великобритании и других англоговорящих странах — с буквой «u» — glamour. 14
