Термин flat более популярен в Великобритании, а apartment — в США, из-за различий в использовании английского языка. 24

Flat используется в британском английском для обозначения квартиры, как правило, расположенной на одном этаже и являющейся частью большого здания. 24 Apartment более распространён в американском английском, где им называют несколько комнат на этаже огромного здания, где кто-то живёт. 2

Кроме того, в Великобритании термин apartment чаще используется в среде профессионалов, занимающихся недвижимостью и архитектурой, а также для обозначения особо роскошных и дорогих квартир. 4

Таким образом, выбор между этими терминами зависит от культурных и языковых особенностей разных стран.