Вопросы к Поиску с Алисой
Термин avant-garde (авангард) стал синонимом новаторских художественных течений, потому что обозначал роль авангардистов как первооткрывателей неизвестного прежде искусства, созвучного новому веку. moluch.ru
Авангардизм (от французского «avantgarde» — передовой отряд) характеризуется стремлением к обновлению и разрывом художественной практики с устоявшимися традициями реализма. spravochnick.ru zaochnik-com.com Авангардисты стремились к радикальным экспериментам в области формы, содержания и художественных средств, часто выражая протест против устоявшихся канонов и норм. ru.wikipedia.org
Таким образом, термин avant-garde подчёркивал новаторский характер и экспериментальность авангардизма, что сделало его синонимом новаторских художественных течений. spravochnick.ru ru.wikipedia.org