Тавтология часто используется в ирландских сагах и других древних текстах, в том числе в кельтской поэзии, как художественный приём. 13

Тавтология создаёт образность, выразительность и эмоциональность языка художественного текста. 5 Особенно большое значение этот приём приобретает в системах ритмической речи, построенных на параллелизме. 1

Примеры тавтологии из «Ирландских сагов» (перевод А. Смирнова): 13

«…Ибо в битве, в борьбе и в бою, казалось ему, они были равны…». 13

«Легче пасть от копья силы, смелости и ловкости боевой, чем от копья позора, стыда и поношения». 13