Возможно, татарские названия цветов отличаются от русских из-за влияния языка и культуры на формирование национального своеобразия цветообозначения в татарском языке. 3

На восприятие цвета в татарском языке, например, влияют природные ассоциации: разные оттенки одного и того же цвета могут порождать различные ассоциации. 3 Также важную роль играют культурные, мировоззренческие, эстетические традиции среды, где вырос и сформировался человек, его прошлый опыт, память, ассоциативный характер мышления. 3

Кроме того, в татарском языке есть заимствования из других языков, например, из персидского, что также могло повлиять на словарный состав, в том числе на названия цветов. 1