Танабата считается одним из самых романтичных праздников в Японии из-за легенды, которая лежит в его основе. 14

Согласно преданию, принцесса Орихимэ и пастух Хикобоси были разлучены и могли видеть друг друга только один раз в год. 14 Если в этот день шёл дождь, влюблённые не встречались, и им приходилось ждать встречи ещё один год. 13

Орихимэ и Хикобоси отождествляют собой звёзды на небосводе: Орихимэ — это звезда Вега из созвездия Лиры, а Хикобоси — звезда Альтаир из созвездия Орла. 1

Ещё одна причина романтичности праздника — традиции, связанные с пожеланиями. 14 На длинные бумажные полоски танзаку японцы пишут свои пожелания, часто связанные с романтическими отношениями. 4 Если загадывают романтические отношения, то на танзаку рисуют зонтик, с разных сторон которого пишут имена влюблённых. 1