Различные варианты обращения к мальчику в разных культурах могут возникать из-за гендерных стереотипов — устоявшихся представлений об особенностях поведения, воспитания и социальных ролях людей того или иного пола. 1

В разных культурах с течением времени формировались собственные представления о месте мужчины и женщины в социальной иерархии, о том, чем они должны заниматься, о том, как проявляется женственность и мужественность. 1 Детей изначально воспитывают в соответствии с этими нормами. 1

Некоторые примеры обращений к мужчинам в разных странах:

• Великобритания. 5 К мужчине здесь обращаются «мистер», к высокопоставленному человеку или обладателю дворянского титула —  «сэр». 5
• Китай. 5 Обращение к мужчине —  «сяньшэн», приставка всегда произносится после имени человека. 5
• Япония. 5 К мужчине подходит уважительная приставка «сан» (реже «сама» или «доно»). 5 Просторечное «кун» уместно только между близкими друзьями. 5
• Польша, Словакия, Чехия, Сербия и ещё ряд стран. 5 К мужчине здесь обращаются «пан». 5
• Индия. 5 Почтенного уважаемого мужчину здесь зовут «баба» (в буквальном переводе — дедушка). 5 Универсальная форма обращения для повседневной жизни —  «джи» (что-то вроде «дорогой», «уважаемый»). 5