Суржик часто воспринимается как социолект в обществе, потому что возник в результате длительного контакта двух близкородственных языков, в частности украинского и русского. 12

В процессе общения двух народов на одной территории неизбежно появляется разговорно-бытовой стиль речи, в котором сочетаются черты обоих языков. 2 Как правило, грамматика и произношение остаются украинскими, а значительная часть лексики заимствована из русского. 3

При этом суржик не имеет официального статуса и рассматривается некоторыми властями как испорченный русизмами украинский язык. 13 Кроме того, в сознании большей части населения слово «суржик» вызывает негативные эмоции и ассоциации. 5

Таким образом, восприятие суржика как социолекта связано с особенностями языкового взаимодействия и отношением общества к этому явлению.