Почему сумрачный гений стал метафорой для творческих людей в Германии?

Возможно, имелось в виду упоминание «сумрачного тевтонского гения» в отношении достижений немецких авторов, которое появилось с лёгкой руки Александра Блока. www.kommersant.ru

Согласно одному из толкований, использование такого выражения связано с национальными особенностями немцев, а именно с любовью к планированию и тщательной проработке деталей, при полном отсутствии способностей взглянуть на проблему целиком. neolurk.org

В современной интерпретации «сумрачный гений» может характеризовать одарённых личностей, в том числе конструкторов, инженеров, работающих в местах, недоступных обычным людям. neolurk.org