Суффикс -кун (kun) чаще используется в японской культуре для обозначения отношений между мужчинами, потому что он выражает дружеские отношения или лёгкую степень уважения. 3

Некоторые ситуации, в которых применяют этот суффикс:

• Обращение парня к равному по положению в обществе (сверстник, коллега, сослуживец). 3
• Обращение старшего по статусу к более младшему. 4
• Обращение к ребёнку-мальчику и, иногда, к домашнему животному мужского пола. 4

Также суффикс -кун может использоваться женщинами при упоминании мужчин, к которым они испытывают чувства (в уменьшительно-ласковой манере). 4

Таким образом, использование суффикса -кун связано с неформальным общением и указывает на близкие отношения между людьми. 4