Почему суффикс -доно считается архаичным в современной Японии?

Суффикс -доно считается архаичным в современной Японии, потому что он потерял свою значимость из-за того, что его стали использовать простые люди. nihon-go.ru

Изначально суффикс применялся в отношении высокопоставленных членов общества, например, правительственных чинов. nihon-go.ru Сначала его использовали в основном в письменном виде, но потом начали применять и в разговорной речи. nihon-go.ru

В результате суффикс стал слишком распространённым, и японскому языку понадобилось новое слово, которое бы несло ту же значимость. nihon-go.ru Так появился суффикс -сама, который заменил -доно и стал более почётным. nihon-go.ru

В настоящее время суффикс -доно считается устаревшим и практически не встречается в общении. otvet.mail.ru omi-no-minamoto.livejournal.com