Суффикс -чан считается более «детским» в японском языке, потому что он является уменьшительно-ласкательным и указывает на близость и обыденность отношений. 13

Такой суффикс используют, например, при обращении к маленьким детям, близким подругам, но не применяют в чисто мужском обществе. 1

Также «чан» может применяться для наименования взрослых людей, которые считаются милыми или красивыми. 5