Суффикс «чан» часто используется для обращения к девушкам в японском языке, потому что он является уменьшительно-ласкательным и выражает теплоту, близость и неформальность отношений. 23

Он используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. 1