Несколько причин, почему субтитры и оригинальный язык становятся всё более популярными среди зрителей:

• Доступность. 1 Субтитры предоставляют доступ к аудиовизуальному контенту людям с нарушениями слуха. 1 Для многих это единственный способ полноценно воспринимать материалы. 1
• Помощь в изучении языков. 1 Субтитры на изучаемом языке помогают расширять словарный запас, тренировать грамматику и улучшать навыки аудирования. 1
• Мультикультурный и многоязычный контент. 1 В условиях глобализации, когда фильмы и сериалы смотрят люди из разных стран, субтитры становятся незаменимы. 1
• Улучшение концентрации. 1 Субтитры помогают зрителям оставаться вовлечёнными, сочетая визуальную и аудиальную информацию. 1 Это особенно полезно для образовательных видео или длинных презентаций. 1
• Привлечение внимания. 35 Особенно заметно влияние субтитров на короткие видеоролики, где они стали главным инструментом для быстрого привлечения внимания в условиях жёсткой конкуренции и информационного избытка. 35
• Повышение долговременной ценности контента. 3 Люди могут пересматривать видео с субтитрами, чтобы лучше понять информацию или вспомнить ключевые моменты. 3