Несколько причин, по которым стоит прочитать книгу Норы Галь «Слово живое и мёртвое»:

• Актуальность темы. 5 Автор разбирает типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляет им образцы живой русской речи. 5
• Польза для специалистов, работающих со словом. 2 Книга поможет очистить речь, отточить стиль, избавиться от канцеляризмов, штампов, иностранных слов. 3
• Помощь начинающим журналистам, писателям, блогерам. 4 «Слово живое и мёртвое» научит правильно излагать свои мысли, делать речь живой, грамотно использовать богатство русского языка, избегать стилистических ошибок. 4
• Познавательность. 3 Книга познавательная и предназначена для общего саморазвития. 3

Изначально автор хотела помочь переводчикам избежать грубых ошибок, подробно разбирала неудачные примеры перевода, предлагала свои варианты. 4 Однако книга вместо этого стала широко известна и любима всеми читателями. 4