Стихотворение Ивана Мятлева «Розы» стало популярным в русской культуре, потому что его строка была подхвачена и зазвучала по-новому в русской литературе второй половины XIX — начала XX века. 1

Так, в сентябре 1879 года И. С. Тургенев написал одно из самых известных и пронзительных стихотворений в прозе. 1 Строка из забытого стихотворения, вынесенная в заголовок произведения Тургенева и повторенная затем как лейтмотив, принадлежала именно И. П. Мятлеву. 1 Писателю она запомнилась по публикации стихотворения «Розы» в 1835 году. 1

Уже после Тургенева, в 1886 году, мятлевские розы воскресли в стихотворении Великого князя Константина Константиновича («К.Р.»), а затем, в 1925 году, с грустной иронией оказались представлены Игорем Северяниным. 1

Кроме того, в 1930 году Александр Вертинский положил это стихотворение на музыку, немного изменив текст (в первом куплете). 4 А музыка для стиха — это всегда «пропуск» к широкой публике. 4