Список самых употребляемых слов в английском языке может отличаться в разных культурах, например, из-за особенностей культурного развития стран и разнообразия местных и региональных идиом и устойчивых выражений. 3

Так, в британском и американском вариантах английского языка есть отличия в лексике, которые отражают культурные особенности жителей разных стран. 4 Например, некоторые слова одного варианта могут иметь иное значение или вообще не использоваться в другом. 3