Почему современная русская речь страдает от засилья иностранных терминов?

Несколько причин, по которым современная русская речь может страдать от засилья иностранных терминов:

• Восприятие иноязычного слова как более престижного. 1 Его связывают с элитарной культурой. 1
• Нежелание использовать ресурсы родного языка. 1 Некоторые говорящие и пишущие не хотят «растормошить» ресурсы родного языка и заглянуть в его запасники. 1
• Появление новых предметов и понятий, для которых в русском языке нет адекватных аналогов. 3 В этом случае уместно использовать иностранное слово. 23

Однако есть и негативные последствия чрезмерного употребления иностранной лексики: 2

• Затруднение восприятия и понимания речи. 2 Это приводит к снижению эффективности процесса общения. 2
• Вероятность совершения лексической ошибки. 2 Обилие иностранной лексики повышает вероятность неуместного и неправильного её использования. 2
• Нарушение чистоты речи. 2 Необоснованное использование иностранных слов может привести к появлению бессмысленных и несвязанных выражений. 2
• Потеря национальной принадлежности и самобытности. 2 Русская речь может «утонуть» в огромном количестве иноязычной лексики и потерять свои корни. 2

Таким образом, при употреблении иностранных слов важно следить за рациональностью, целесообразностью и уместностью их использования. 2